ВыращиваниеСортаБолезни


Действительно, в литературе по картофелеводству можно встретить различные варианты написания названий одних и тех же сортов. Это простительно, ведь создают сорта картофеля не филологи. Безусловно, сорт следует называть так, как назвал его оригинатор. Но при переводе на русский и украинский языки часто происходят недоразумения, хотя правила правописания определены. Так, в русском языке слово «картофель» мужского рода, поэтому правильно говорить и писать: сорт Невский, Молодежный, Бородянский розовый. В украинском же языке «картопля» — существительное женского рода, поэтому следует писать: сорт Невська, Молодіжна, Бородянська рожева и т. п. Что же касается правописания зарубежных сортов, то наше издание предпочитает использовать орфографию, которой придерживается Реестр сортов растений Украины. А туда, например, немецкий сорт Bellarosa был сначала занесен как Беллароса, а в 2006 г. — как Беллароза.


Три новых сорта картофеля

Три новых сорта картофеля селекции Полесской опытной станции имени А. Н. Засухина Института картофелеводства УААН успешно прошли госсортоиспытание и внесены в Государственный реестр сортов растений Украины на 2008 г.

Фабрика сортов картофеля

Полесье — уникальная климатическая и природно-ландшафтная зона. Она представляет собой понижающуюся террасообразную равнину, охватывающую северо-западную часть Украины. Для Полесья характерно сочетание легких по механическому составу почв с мягким и влажным климатом.

Сорта картофеля

В Степи Украины районированы следующие сорта картофеля...

Оперативная связь по e-mail

Вы можете задать любой вопрос или сделать заказ используя данную форму. Не забывайте указать свой адрес для ответа.